-
1 внешняя цепь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внешняя цепь
-
2 внешняя цепь
( системы охлаждения) external circuit авто -
3 external circuit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > external circuit
-
4 external circuit
Англо-русский словарь по электроэнергетике > external circuit
-
5 external circuit
внешняя цепьEnglish-Russian dictionary of technical terms > external circuit
-
6 external electric circuits of a computer
внешняя (электрическая) цепь (средства вычислительной техники)
Электрическая цепь, предназначенная для подключения внешней линии к средству вычислительной техники.
Примечание
Внешняя цепь может быть цепью силового электропитания, сигнальной цепью ввода-вывода или цепью заземления.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external electric circuits of a computer
-
7 External Resistor-Capacitor
внешняя цепь из резистора и конденсатора
Внешняя цепь из резистора и конденсатора. Некоторые устройства имеют тип генератора с подключением к нему внешней RC-цепи. Это эквивалентно режиму RC в некоторых устройствах.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > External Resistor-Capacitor
-
8 EXTRC
внешняя цепь из резистора и конденсатора
Внешняя цепь из резистора и конденсатора. Некоторые устройства имеют тип генератора с подключением к нему внешней RC-цепи. Это эквивалентно режиму RC в некоторых устройствах.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EXTRC
-
9 external circuit
внешняя цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external circuit
-
10 intrinsically safe circuit
3.1.4 искробезопасная электрическая цепь (intrinsically safe circuit): Электрическая цепь, в которой в предписанных настоящим стандартом условиях, включая нормальные условия работы и указанные условия неисправности, никакие искрения или тепловые действия не вызывают воспламенения данной взрывоопасной газовой среды.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
3.4.6 искробезопасная внешняя цепь (intrinsically safe circuit): Электрическая цепь, к которой подсоединено искробезопасное или простое электрооборудование.
Примечание - Искробезопасная внешняя цепь может содержать связанное электрооборудование.
Источник: ГОСТ Р 52350.14-2006: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 14. Электроустановки во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок) оригинал документа
3.5.5 искробезопасная внешняя цепь (intrinsically safe circuit): Электрическая цепь, к которой подсоединено искробезопасное электрооборудование или простое.
Примечание - Искробезопасная внешняя цепь может также содержать связанное электрооборудование.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008: Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intrinsically safe circuit
-
11 external circuit
1) Техника: цепь внешней нагрузки2) Автомобильный термин: внешняя цепь (системы охлаждения)3) Электроника: цепь нагрузки источника питания4) Нефть: внешняя цепь5) Метрология: внешняя схема6) Макаров: внешний контур -
12 secondary circuit
вторичная цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
вторичная цепь
Цепь, не имеющая прямой связи с первичной цепью и получающая питание от трансформатора или эквивалентного разделительного устройства, или от батареи питания.
Исключение составляют автотрансформаторы. Несмотря на то, что имеется прямая связь с первичной цепью, их рассматривают как вторичную цепь.
Примечание - Переходные процессы сети в такой цепи уменьшены соответствующими первичными обмотками. Также индуктивные пускорегулирующие аппараты (ПРА) понижают высоту напряжения переходного процесса сети. Поэтому компоненты, расположенные после первичной цепи или индуктивного ПРА, могут быть отнесены к более низкой категории устойчивости к перенапряжению, то есть категории устойчивости к перенапряжению II.
[ ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008]EN
secondary circuit
a circuit in an induction machine which, in service, is not connected to the external electrical system
[IEV ref 411-37-42]FR
circuit secondaire
circuit d'une machine à induction qui, en service, n'est pas raccordé à un réseau électrique externe
[IEV ref 411-37-42]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Sekundärkreis, m
FR
вторичная цепь (измерительного трансформатора)
Внешняя цепь, получающая сигналы от вторичной обмотки измерительного трансформатора
[СТ МЭК 50(321)-86]Тематики
EN
2.13 вторичная цепь (secondary circuit): Цепь, не имеющая прямой связи с первичной цепью и получающая питание от трансформатора или эквивалентного разделительного устройства, или от батареи питания.
Исключение составляют автотрансформаторы. Несмотря на то, что имеется прямая связь с первичной цепью, их рассматривают как вторичную цепь.
Примечание - Переходные процессы сети в такой цепи уменьшены соответствующими первичными обмотками. Также индуктивные пускорегулирующие аппараты (ПРА) понижают высоту напряжения переходного процесса сети. Поэтому компоненты, расположенные после первичной цепи или индуктивного ПРА, могут быть отнесены к более низкой категории устойчивости к перенапряжению, то есть категории устойчивости к перенапряжению II.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008: Патроны различные для ламп. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
1.2.8.5 вторичная цепь (secondary circuit): Цепь, не имеющая прямого подключения к первичной цепи и получающая электроэнергию через трансформатор, преобразователь, другое эквивалентное устройство или от батареи.
Примечание - Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью вторичной цепи, как установлено в 1.2.11.6.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.8.4 вторичная цепь (secondary circuit): Цепь, не имеющая прямого подключения к первичной цепи и получающая электроэнергию через трансформатор, преобразователь или другое эквивалентное устройство, или от батареи.
Примечание - Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью вторичной цепи, как установлено в 1.2.11.6.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary circuit
-
13 secondary circuit of current transformer
вторичная цепь трансформатора тока
Внешняя цепь, получающая сигналы измерительной информации от вторичной обмотки трансформатора тока.
[ ГОСТ 18685-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary circuit of current transformer
-
14 external circuit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > external circuit
-
15 external circuit
Англо-русский словарь технических терминов > external circuit
-
16 outer circuit
1) Техника: внешняя цепь2) Математика: внешний контур -
17 outside circuit
Космонавтика: внешняя цепь -
18 external circuit
эл. внешняя цепь -
19 external circuit
external circuit, outside circuitEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > external circuit
-
20 outside circuit
external circuit, outside circuitEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > outside circuit
См. также в других словарях:
внешняя цепь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN external circuit … Справочник технического переводчика
внешняя цепь — išorinė grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. external circuit vok. äußerer Stromkreis, m rus. внешняя цепь, f pranc. circuit extérieur, m … Automatikos terminų žodynas
внешняя цепь из резистора и конденсатора — Внешняя цепь из резистора и конденсатора. Некоторые устройства имеют тип генератора с подключением к нему внешней RC цепи. Это эквивалентно режиму RC в некоторых устройствах. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом … Справочник технического переводчика
искробезопасная внешняя цепь — 3.4.6 искробезопасная внешняя цепь (intrinsically safe circuit): Электрическая цепь, к которой подсоединено искробезопасное или простое электрооборудование. Примечание Искробезопасная внешняя цепь может содержать связанное электрооборудование.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Силовая внешняя цепь — 15. Силовая внешняя цепь Силовая цепь управления или сигнализации по ГОСТ 18311 80, питание которых производится от трансформаторов общего назначения мощностью не менее 0,5 кВ.А Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внешняя (электрическая) цепь (средства вычислительной техники) — Электрическая цепь, предназначенная для подключения внешней линии к средству вычислительной техники. Примечание Внешняя цепь может быть цепью силового электропитания, сигнальной цепью ввода вывода или цепью заземления. [ГОСТ 19542 93] Тематики… … Справочник технического переводчика
внешняя (электрическая) цепь (средства вычислительной техники) — 3 внешняя (электрическая) цепь (средства вычислительной техники): Электрическая цепь, предназначенная для подключения внешней линии к средству вычислительной техники. Примечание. Внешняя цепь может быть цепью силового электропитания, сигнальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешняя (электрическая) цепь (средства вычислительной техники) — 1. Электрическая цепь, предназначенная для подключения внешней линии к средству вычислительной техники. Примечание. Внешняя цепь может быть цепью силового электропитания, сигнальной цепью ввода вывода или цепью, заземления Употребляется в… … Телекоммуникационный словарь
Внешняя гряда Крымских гор — Внешняя гряда Крымских гор … Википедия
Внешняя блокировочная связь — Электрическая цепь, состоящая из одного контакта или бесконтактного элемента и двух проводов, посредством которых осуществляется зависимость работы схем данного электропривода от другого или от автоматизированной системы управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешняя блокировочная электрическая связь — Электрическая цепь, состоящая из одноконтактного или бесконтактного элемента и двух проводов, посредством которых осуществляется зависимость работы схемы данной электроустановки от другой или от автоматизированной системы управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации